24. 2. 2024

I v tomto školním roce se bude konat výměnný pobyt s žáky naší partnerské školy, z Edertalu. Bude se konat u nás, a to v termínu 9.-16.6.2024. Děti budou ubytovány opět v rodinách.

Program pobytu bude přizpůsoben tématu, které na tento rok vyhlásil Fond česko-německé budoucnosti – „vliv moderních technologií a digitalizace na náš život“. Program bude opravdu pestrý. Kromě seznámení se s naší školou je v plánu exkurze v pekárně Sázava, návštěva Střední školy technické a dopravní G. Habrmana v České Třebové, IQ park IDEON v Pardubicích či turistika nejen v naší obci a jejím okolí.

25. 9. 2023

„Endlich wieder zusammen“

Konečně zase spolu bylo mottem letošního výměnného pobytu mezi žáky základní školy Horní Čermná a Gesamtschule Edertal. Na cestu jsme se vydali po dlouhé „koronavirové“ pauze, která trvala čtyři roky. Odjezd byl stanoven na 4. červen. Celodenní cestu jsme si zpestřili procházkou ve městečku Moritzburg kolem zámku, kde se natáčela pohádka Tři oříšky pro Popelku s Libuší Šafránkovou. Podvečerní setkání s hostitelskými rodinami pak proběhlo v poklidné atmosféře v očekávání příštích dnů.

Program byl naplánován na čtyři ze šesti společných dní. V pondělí dopoledne se děti seznámily při animačním programu. Aktivity uvolnily atmosféru a všichni se s chutí zapojili do práci a konverzace. V úterý jsme se vydali na prohlídku města Korbach, kde jsme také navštívili firmu Weidemann, která vyrábí stavební a zemědělskou techniku. Středeční cesta vedla do města Kassel, které je známé automobilkou Volkswagen. Nás čekala hodinová procházka městem, dvouhodinový rozchod za nákupy a tříhodinová návštěva horského parku Wilhelmhöhe. Tady jsme si prohlédli krásné vodní kaskády s fontánou na konci. Ve čtvrtek 8. června byl státní svátek, který děti strávily v rodinách. Program připravený hostiteli byl pestrý – minigolf, národní park, muzeum počítačů, lanový park, bobová dráha a mnoho dalšího. Pátek se nesl ve znamení turistiky. Začali jsme u „otočeného“ domečku, krátce jsme se zastavili na hrázi Edersee a pokračovali lanovkou k přečerpávací elektrárně Peterskopf. Odtud jsme procházkou došli na hřiště v obci Kleinern, kde si děti užily spoustu zábavy na netradičních atrakcích. Den jsme zakončili společným grilováním u školy, kde si děti i rodiny sdělily spoustu zážitků. Sobotní den byl opět v režii rodin, takže děti podnikly např. plavbu lodí po Edersee, koupaly se v přehradě nebo na koupališti, prohlédly si „otočený“ domeček uvnitř, šly na zmrzlinu, zahrály si bowling… Nedělní loučení bylo se slzami v očích a se slibem, že za rok se uvidíme u nás v Čechách.

2. 5. 2023

V letošním školním roce proběhne výměnný pobyt v Edertalu. V termínu 4. – 11. 6. 2023 budou žáci bydlet v hostitelských rodinách. 

Při společném programu navštíví tamní park divoké zvěře, letní bobovou dráhu, město Kassel se svým vodním dílem Wilhelmshöhe či zavítají na exkurzi do firmy Weidemann. V rodinách budou mít možnost poznat, v čem se shoduje či naopak liší všední život jejich vrstevníků a jejich rodin. Děkujeme za finanční podporu obcí Horní Čermná, Bystřec, Edertal a v neposlední řadě Česko-německému fondu budoucnosti.

(1. 7. 2020)

Zábava v „době koronové“

V naší partnerské obci, v Edertalu, byla postupně nastolována podobná opatření proti koronaviru jako u nás. Mnoho lidí pracovalo „z domu“, děti nechodily do škol, byly zrušeny všechny společné volnočasové aktivity,… Pro zabavení mládeže vymysleli edertalští hasiči hned dvě velké akce. Té druhé jsme se jako jejich partneři účastnit nemohli, protože se maloval křídový obraz na dlažbu. Jen pro zajímavost: obraz byl složen z 520 malých částí, jeho celková plocha byla více než 900 metrů čtverečných. Svůj dílek obrazu si během 5 dní přijelo vybarvit přibližně 350 lidí. Vzniklo velkolepé dílo. Pro zájemce odkaz ZDE 

První akce byla realizovatelná i pro nás. Úkolem bylo vyrobit model hasičského auta. Velikost, barva, materiál, vše bylo libovolné, dle materiálu, který měl kdo doma k dispozici. Vyrobit, vyfotit, poslat. (Potřebné informace byly k nalezení na stránkách naší základní školy.)

Organizátoři obdrželi celkem 21 výrobků, z toho 4 od nás, z Horní Čermné. 🙂 Porota vybrala v dvou kategoriích (do 10 let a od 11 let) ty nejhezčí výrobky a odměnila je nejrůznějšími poukázkami do podniků v regionu, například vstupenkami na šlapadla na přehradě, do „domu na špici“, či poukázkami na jízdu na drezínách nebo do cukrárny. Všichni naši účastníci byli odměněni praktickými drobnými dárky, většinou s logem organizátora, tedy hasičského sboru v Edertalu.

Tímto zprostředkovávám mnoho pozdravů z Edertalu a velké díky za zapojení se do akce. Na naše osobní setkání si asi ještě nějakou dobu budeme muset počkat, ale naše partnerství to, jak se ukázalo, neohrozí.

Lenka Ptáčková

Uzávěrka soutěže posunuta až na 17. 5. 2020! Stále máte možnost se zapojit.

Šíření koronaviru způsobilo zavření škol, omezení volného pohybu, zastavení všech školních i mimoškolních aktivit, uzavření státních hranic, zrušení našeho výměnného pobytu, … Ale vzájemná spolupráce s naší partnerskou obcí pokračuje dále. 🙂 V Edertalu byla vyhlášena soutěž pro všechny tvořivé a vynalézavé žáky. My se k ní na žádost našich německých přátel s radostí přidáváme.

Přejeme hodně zábavy při tvoření!

Za ZŠ Horní Čermná Lenka Ptáčková (v případě nejasností mě neváhejte kontaktovat)

Téma soutěže: Nejhezčí model hasičského auta

věk účastníků: do 10 let a od 11 let (budou vyhlášeni vítězové ve 2 kategoriích)

použitý materiál: libovolný

velikost modelu: libovolná

barva, provedení: libovolné

způsob zaslání do Edertalu: fotka nebo též fotky, mailem

kontaktní mailová adresa: Wettbewerb@Jugendfeuerwehr-Edertal.de

trvání soutěže (poslední datum poslání vašich příspěvků): 3. května 2020

Nezapomeňte uvést vaše jméno, věk, bydliště

Čekají na vás skvělé ceny.

Členové poroty pro vybírání nejhezčích modelů:

p. Stefan Haase (vedoucí hasičské mládeže),

p. Dirk Rübsam (obecní požární inspektor)

p. Klaus Gier (starosta obce Edertal)

p. Carolin Josef (umělkyně)

Zasláním příspěvku do soutěže automaticky souhlasíte s uveřejněním v tisku a na sociálních médiích.

Hallo zusammen,

in Zeiten der Krise und dem herrschenden Kontaktverbot haben wir uns von der JF Edertal überlegt einen Bastelwettbewerb zu veranstalten. Zum Mitmachen ist jedes Kind herzlich eingeladen unabhängig davon ob Mitglied in einer Jugendfeuerwehr oder nicht. Es gibt dabei keinerlei Vorgaben wie Form, Größe und aussehen. Bastelt einfach drauf los! Es wird viele tolle Preise geben von Unternehmen, Restaurants und Freizeitanbietern aus der Region, die zurzeit sehr an der Situation zu leiden haben.

Schickt diese Einladung an alle, die ihr kennt auf den verschiedenen Kanälen wie Mail, WhatsApp und was es sonst so alles gibt, weiter.

Auch wenn die Grenzen nach Tschechien geschlossen sind, freue ich mich um so mehr, dass auch unsere Freunde aus Horní Čermná bei diesem Wettbewerb mitmachen werden.

Viele Grüße

Jugendfeuerwehr Edertalbackground-color: blue